«Циганка Аза» — п’єса Михайла Старицького і художній фільм кіностудії Довженка водночас. Стрічку знято в 1987 році. Прем’єра — літо 1988-го. В обох творах герой залишає табір заради кохання.
Історія створення та творча група фільму Циганка Аза
«Циганка Аза» — український радянський ігровий фільм за класичною п’єсою, а не запис вистави на плівку. Виробничі дані зібрані нижче. Характер картини в іншому: табір і село тут не зливаються в одну декорацію.
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Рік створення | 1987 |
| Дата прем’єри | 15 серпня 1988 року |
| Кіностудія | Київська кіностудія ім. О. П. Довженка |
| Режисер-постановник | Григорій Кохан |
| Автори сценарію | Григорій Кохан, Ярослав Стельмах (за п’єсою Михайла Старицького) |
| Оператор-постановник | Аркадій Першин |
| Хронометраж | 1 година 36 хвилин |
| Жанр | драма, мелодрама |
Григорій Кохан тримав драму на зіткненні двох домівок, а не на етнографічному наборі. Аркадій Першин відповідав за зображення: зіткнення мало читатися з кадру, а не лише з репліки. Побут підсвічує конфлікт. Не замінює його.
Сюжет і головні персонажі драми
Циган Василь закохується в українську дівчину Галю і заради неї залишає табір: кочове життя, рідну матір, циганку Азу. Збоку це схоже на просту втечу за коханням. Для табору — ні.
У селі на серце Галі претендує коваль Пилип. Місцевий, зі своїм ремеслом. Василь для нього не гість, а суперник ззовні. Тиша тримається недовго.
Аза зраду не відпускає. Горда й пристрасна, вона не мириться з тим, що Василь обрав чужинку, і ревнощі штовхають драму до трагічного фіналу. Примирення тут немає.
- Циганка Аза — горда й пристрасна жінка, чиї почуття зрадили.
- Циган Василь — між коханням до чужинки і родовими зв’язками.
- Українська дівчина Галя — центр любовного трикутника.
- Коваль Пилип — сільський суперник Василя.
Пилип стоїть на своєму місці: кузня і своє ремесло. Василь, кинувши табір, цього ґрунту вже не має. Суперництво від того гостріше.
Літературна основа: п’єса Михайла Старицького та кіноадаптація
П’єса «Циганка Аза» Михайла Петровича Старицького — літературна основа фільму, написана наприкінці XIX століття. До камери вона вже довго жила на сцені. Трупи змінювались, склад теж.
Ярослав Стельмах і Григорій Кохан адаптували театральний текст для екрана. Діалоги стали жвавішими, внутрішній стан героїв — виразнішим, а побут табору й села лишився впізнаваним. Це окрема кіноадаптація. Акторів фільму не звіряють з афішами театральних труп: у кожної постановки свій склад.
П’єса Михайла Старицького «Циганка Аза» — одна з перлин української класичної мелодрами. Екранізація 1987 року дбайливо перенесла сценічний конфлікт на екран і не загубила поетики першотвору.
У Старицького фольклор працює як пружина, а не як прикраса. Звичаї й говірка не висять окремо від сюжету: межа між селом і табором штовхає героя до вибору. Фільм цю межу зберіг.
Де подивитися фільм Циганка Аза українською мовою
Оригінал і реставровану україномовну версію шукають на ресурсах Довженко-Центру та на офіційних каналах архівного кіно. Підходить і легальний онлайн-кінотеатр, якщо в каталозі є класика студії. Постійної єдиної адреси немає. Добірки змінюються, тому в пошук іде повна назва — «Циганка Аза», 1987 рік.
Глядачі високо оцінюють акторську гру, автентичну музику й атмосферу українського села та табору. Ідеться не про глянець картинки. Про відчуття живої драми.
У хорошій якості, серед інших стрічок студії Довженка, фільм читається як частина українського кіно кінця 1980-х. Студія брала драму XIX століття і робила з неї повнометражну картину — зі своїм зображенням і монтажем, а не з переказом для галочки.
