Підрахунок грошей і граматичних форм має одну спільну рису: помилка може дорого коштувати. Коли йдеться про мільйони, навіть кома вирішує багато — не кажучи вже про закінчення. Тож розбираймося, де в українській мові правлять балом мільйони, а де мільйона.
Два мільйони чи два мільйона: як правильно писати
Правильно казати «два мільйони», бо числівники два, три, чотири керують називним відмінком множини. Тому мільйони, а не мільйона, навіть якщо дуже хочеться скоротити. Українська мова вимагає точності — як податкова в деклараціях. Форма «два мільйона» — помилка, яка маскується під суржик і часом здається знайомою. Але знайомість — не завжди ознака правильності. Як і з фейковими купюрами, тут усе вирішує перевірка на справжність.
Як відмінювати мільйон у різних конструкціях
У слові «мільйон» більше граматики, ніж здається на перший погляд. Тут не просто нулі мають значення — кожне закінчення підпорядковується правилам відмінювання. Щоб не зробити мовний овердрафт, варто знати, який відмінок і форма працюють у різних числових ситуаціях. Українська мова не прощає помилок навіть у мільйонних сумах — особливо якщо вони в документах.
- Один мільйон — називний, однина.
- Півтора мільйона — родовий, однина.
- Два–чотири мільйони — називний, множина.
- П’ять мільйонів — родовий, множина.
- Без уточнення — орієнтуймося на контекст: нема мільйонів, бракує мільйона.
Відмінювання «мільйона» працює чітко як фінансовий звіт — у кожному рядку свій формат. Один мільйон впевнено стоїть в однині, а от після півтора він стрімко переходить у родовий. Якщо кількість перевищує чотири — час витягати множину на повну. Навіть абстрактні мільйони вимагають граматичної чіткості, інакше буде не текст, а мітинг у банку.
Півтора мільйона чи мільйони
Правильно казати «півтора мільйона» — так вимагає граматика, а не бухгалтер. Після слова «півтора» завжди йде родовий відмінок однини, і жодних варіантів тут не передбачено, навіть якщо дуже хочеться зробити креативну помилку. «Півтора мільйони» звучить так, ніби хтось не поділив копірайт на слово «мільйон». Така форма підходить лише для стендапу або сумнівного відео на YouTube. Якщо в декларації з’являється «півтора мільйони» — готуй валізу і виправлення. Мова — це теж безпека, тільки лінгвістична.
Часті помилки: що плутають найчастіше
Коли в голові більше запитань, ніж у Google-пошуку, саме час звернутись до короткого мовного інструктажу. Українська граматика — це як правила дорожнього руху: трохи плутанини, зате рятує від зіткнень. Особливо коли на кону стоять мільйони — у гривнях чи у формах відмінювання. Щоб не зганьбитися в офісі чи в чаті з вчителем української, ось шпаргалка:
- один мільйон;
- три мільйони;
- півтора мільйона;
- сім мільйонів;
- дев’ятсот мільйонів.
Кожне поєднання числівника й іменника працює як чітка формула. Один — це однина, а вже після двох починається множина. Півтора завжди тягне за собою родовий, наче багаж у літаку. Хибна форма тут як дірка в бюджеті — зразу видно й довго соромно.
Грамотний мільйон завжди дорожчий за неграмотний. Бо правильна форма прикрашає і звіт, і резюме, і декларацію. А от «два мільйона» можуть звучати як алібі — але точно не як правильна відповідь.
